新聞熱詞_熱詞_中國日報網(wǎng)英語點津

Business Hot Word 經(jīng)濟

中國日報網(wǎng)英語點津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

“滬港通”即將開動

2014-11-14 08:51
滬港通是指上海證券交易所和香港聯(lián)合交易所允許兩地投資者通過當(dāng)?shù)刈C券公司（或經(jīng)紀(jì)商買賣規(guī)定范圍內(nèi)的對方交易所上市的股票。

什么是“新常態(tài)”

2014-11-12 10:53
今年5月習(xí)近平在河南考察時首次提及“新常態(tài)”（new normal）。此次APEC演講標(biāo)志著，習(xí)近平“新常態(tài)”之論進一步成形。

APEC財長會議倡導(dǎo)的“PPP模式”是什么？

2014-10-27 10:08
“PPP模式”就是public-private partnership，即“公私合作制”，是指政府與私人組織之間，為了合作建設(shè)城市基礎(chǔ)設(shè)施項目，形成一種伙伴式的合作關(guān)系。

英國發(fā)行首支“人民幣主權(quán)債券”

2014-10-23 09:15
英國政府發(fā)行的首支人民幣主權(quán)債券21日在倫敦證券交易所正式掛牌交易。

住房公積金貸款部分“收費項目取消”

2014-10-15 08:56
住建部、財政部、人民銀行聯(lián)合發(fā)文，取消住房公積金個人住房貸款保險、公證、新房評估和強制性機構(gòu)擔(dān)保等收費項目。

21世紀(jì)網(wǎng)涉嫌“新聞敲詐”被封

2014-09-15 13:20
目前這起特大新聞敲詐案正在進一步偵辦中，涉案企業(yè)已達100多家。“新聞敲詐”的英文可以表達為extorting money from companies in return for positive coverage。

阿里開啟上市全球“路演”

2014-09-11 08:49
路演（roadshow）是國際上廣泛采用的證券發(fā)行推廣方式，指證券發(fā)行商發(fā)行證券前針對機構(gòu)投資者（institutional investors）的推介活動。

亞馬遜“跨境電商平臺”落戶上海

2014-08-22 08:52
上海自貿(mào)區(qū)管委會、上海市信息投資股份有限公司（信投公司）與美國亞馬遜公司，簽署了關(guān)于開展跨境電子商務(wù)合作的備忘錄。

跨國IT公司“大裁員”

2014-08-18 09:22
“裁員”或者“裁減工作崗位”都可用job cuts或layoff來表示，動詞形式就是to cut jobs或者to lay someone off。

汽車行業(yè)“反壟斷調(diào)查”

2014-08-15 08:49
針對汽車行業(yè)反壟斷的調(diào)查重點，主要是針對進口汽車廠商限定整車價格，以及限定4S店的零配件價格和保養(yǎng)價格。

多地業(yè)主“棄房斷供”

2014-08-07 11:44
“棄房斷供”就是foreclosure，這些因residential mortgage loan defaults（按揭貸款逾期未還）被起訴的業(yè)主中，多數(shù)人都聲稱無力還款。

多地宣布放松“房屋限購”

2014-08-01 08:49
7月30日下午，寧波市住建委發(fā)布公告稱，寧波市有條件放開限購，使其成為浙江省第三個放松限購的城市。

從“過期肉”說說“保質(zhì)期”

2014-07-23 08:46
“過期肉”可用out-of-date meat或expired meat表示，指的就是過了保質(zhì)期的肉制品。

時隔7年中國重啟“住房貸款抵押債券”

2014-07-22 14:41
時隔7年之后，新一輪RMBS（住房貸款抵押證券）產(chǎn)品將于今天正式試水。這種證券能夠幫助銀行釋放資產(chǎn)負債表，轉(zhuǎn)移風(fēng)險，同時也是政府扭轉(zhuǎn)房地產(chǎn)下行趨勢的一個supplemental measure（補充手段）。

“新能源汽車購置稅”將免征

2014-07-11 08:43
自今年9月1日到2017年年底，國家將對新能源汽車（new-energy vehicles）免征車輛購置稅（auto-purchase tax）。

中國銀行否認為移民“洗錢”

2014-07-10 15:18
近日央視曝光中國銀行幫助客戶無限額換匯并將資金轉(zhuǎn)移到國外賬戶。對此，中行9日晚通過其官網(wǎng)微博發(fā)布公告，稱中行不存在money laundering（洗黑錢）行為。

京東打“墻面廣告”進軍農(nóng)村

2014-07-09 16:47
近日京東在農(nóng)村田間地頭的刷墻廣告圖引來熱議。但京東并不是唯一一家利用wall advertisements（墻面廣告）做宣傳的電商。它的競爭對手淘寶網(wǎng)和當(dāng)當(dāng)網(wǎng)也在進軍農(nóng)村市場。

了解“中美戰(zhàn)略經(jīng)濟對話”

2014-07-09 13:27
中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話（US-China Strategic and Economic Dialogue）是中華人民共和國和美利堅合眾國兩國間的定期高層對話機制。

中韓貨幣將實現(xiàn)“直接交易”

2014-07-04 15:45
在協(xié)議簽訂后，中國的yuan（人民幣）和韓國的won（韓元）將能實現(xiàn)direct trading（直接交易），這將能減少exchange-rate risks（匯率風(fēng)險），降低對美元的依賴。

“目標(biāo)價格”制度將取代農(nóng)業(yè)補貼

2014-06-26 11:21
政府將逐步取消延續(xù)數(shù)十年的農(nóng)業(yè)補貼政策，采用目標(biāo)價格制度。對每種主要農(nóng)產(chǎn)品都設(shè)立target price（目標(biāo)價格），當(dāng)市場價格低于目標(biāo)價格時，農(nóng)民將能得到補貼。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349