翻譯經(jīng)驗_英語翻譯_中國日報網(wǎng)英語點津

翻譯經(jīng)驗

中國日報網(wǎng)英語點津英漢翻譯理論與實戰(zhàn)，幫您提高筆譯口譯技巧，解答您的翻譯疑問。

如何翻譯“英雄所見略同”

2010-08-31 16:40
“他倆的想法一致，真可謂英雄所見略同”這句話，有人譯為: The two of them thought in the same way, and that is really heroes see eye to eye. 譯者以為后半句巧妙地用了see eye to eye這一英國習(xí)語，應(yīng)該非常貼切。

最容易被譯錯的標(biāo)題：Live and learn

2010-07-09 15:58

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349